"As Above So Below" translations

Translations

Translation of - Jabir ibn Hayyan: That which is above is from that which is below, and that which is below is from that which is above, working the miracles of one.

From - Issac Newton: That wch is below is like that wch is above & that wch is above is like yt wch is below to do ye miracles of one only thing.

From - Kriegsmann: These things below with those above and those with these join forces again so that they produce a single thing the most wonderful of all.

From - Sigismund Bacstrom: the superior agrees with the inferior, and the inferior agrees with the superior, to effect that one truly wonderful work.

From - Madame Blavatsky: What is below is like that which is above, and what is above is similar to that which is below to accomplish the wonders of the one thing.

From - Fulcanelli: As below, so above; and as above so below. With this knowledge alone you may work miracles.

From - Idres Shah: What is above is like what is below. What is below is like what is above. The miracle of unity is to be attained.

Hypothetical Chinese Original: See, the highest comes from the lowest, and the lowest from the highest; indeed a marvelous work of the tao.